1 00:00:24,525 --> 00:00:26,400 [Matt] Ouais. je suis je viens juste d'entrer maintenant. 2 00:00:26,401 --> 00:00:28,694 Il y avait un million d'enfoirés j'essaie d'arriver sur le parking ce matin. 3 00:00:28,695 --> 00:00:31,405 [Petra] Ce Netflix Waterloo Le tournage de la mini-série a commencé aujourd'hui. 4 00:00:31,406 --> 00:00:32,823 Oh, c'est vrai. Ne me le rappelle pas. 5 00:00:32,824 --> 00:00:35,243 Nous louons nos scènes à ces putains de hacks. 6 00:00:35,244 --> 00:00:37,245 [Petra] Aussi, Chris Hemsworth est en ville cette semaine 7 00:00:37,246 --> 00:00:39,580 et veut prendre des martinis, mais... [soupirs] ... tu es complet. 8 00:00:39,581 --> 00:00:41,166 Ah non. Vraiment? 9 00:00:41,750 --> 00:00:44,794 D'accord, regarde. Si un emplacement s'ouvre, remplissez-le instantanément avec Chris Hemsworth. 10 00:00:44,795 --> 00:00:46,128 J'adore ce mec. D'accord? 11 00:00:46,129 --> 00:00:48,548 [Sal] Yo, où en sommes-nous sur WINK, mec ? Sommes-nous fermés ? 12 00:00:48,549 --> 00:00:51,175 [agent 1] Presque. Parker veut juste rencontrer Matt avant de conclure. 13 00:00:51,176 --> 00:00:54,262 Je t'ai dit que ça allait arriver. Matt veut le faire. 14 00:00:54,263 --> 00:00:57,849 Il m'a dit, en fait ce matin, il a déclaré: "J'ai hâte de rencontrer Parker Finn." 15 00:00:57,850 --> 00:01:01,811 Alors dis ça à Parker pour qu'on puisse concluez l'affaire, signez des papiers. 16 00:01:01,812 --> 00:01:04,689 [agent 1] De plus, Parker est toujours j'avais peur que ça ressemble trop à Smile. 17 00:01:04,690 --> 00:01:07,108 Il ne veut pas diriger encore exactement le même film. 18 00:01:07,109 --> 00:01:08,526 [Sal] Ouais, ne le fais pas je m'inquiète même de ça. 19 00:01:08,527 --> 00:01:10,361 Il va parler à Matt, qui va le rassurer. 20 00:01:10,362 --> 00:01:12,489 Et nous allons faire un bon film. 21 00:01:17,077 --> 00:01:18,369 [Quinn soupire] Confiance moi, ça ira. 22 00:01:18,370 --> 00:01:21,789 [agent 2] Quinn, arrête de déconner. Matt a-t-il lu le scénario d'Owen ou non ? 23 00:01:21,790 --> 00:01:23,833 [Quinn] Matt vient de recevoir un beaucoup de choses dans son assiette en ce moment. 24 00:01:23,834 --> 00:01:25,835 Mais je vais faire un suivi avec lui à la première heure ce matin. 25 00:01:25,836 --> 00:01:27,420 [agent 2] Vous avez été je dis ça depuis des mois. 26 00:01:27,421 --> 00:01:30,173 Nous sommes allés avec toi parce que tu as dit tu avais beaucoup d'influence là-bas. 27 00:01:30,174 --> 00:01:31,465 Pouvez-vous faire réaliser un film ou non ? 28 00:01:31,466 --> 00:01:35,928 Je peux absolument faire un film. C'est juste que... je... je suis-je suis désolé. 29 00:01:35,929 --> 00:01:37,806 Pouvez-vous... Pouvez-vous attends une seconde ? 30 00:01:38,682 --> 00:01:41,268 Salut. Salut. Je suis vraiment désolé. Ce qui se passe? 31 00:01:42,060 --> 00:01:46,064 Mademoiselle, c'est plein. je vais te faire garer dans le garage isolé en bas de la rue. 32 00:01:46,607 --> 00:01:49,942 Hum, mais il est 8h45, alors comment ça se fait qu'il soit déjà plein ? 33 00:01:49,943 --> 00:01:52,779 Euh, eh bien, nous avons perdu deux étages cette semaine pour une production. 34 00:01:53,447 --> 00:01:57,075 D'accord, euh, officier Anderson, c'est ça ? 35 00:01:57,659 --> 00:02:01,078 Serait-il effectivement possible d'obtenir un endroit permanent à côté de mon bureau ? 36 00:02:01,079 --> 00:02:02,997 Parce que j'ai travaillé ici pendant cinq ans, donc... 37 00:02:02,998 --> 00:02:05,458 Je veux dire, les opérations peuvent aider vous avec la place qui vous a été assignée. 38 00:02:05,459 --> 00:02:08,044 Pour l'instant, tu vas avoir se garer dans la rue. 39 00:02:08,878 --> 00:02:12,048 D'accord. Vous savez, je suis CE. 40 00:02:12,049 --> 00:02:16,052 Cela signifie directeur créatif, ce qui, je suppose, ne veut rien dire. 41 00:02:16,053 --> 00:02:20,056 [l'agent 2 rit] Hé, toujours là. Bonne chance pour trouver une place de parking. 42 00:02:20,057 --> 00:02:22,475 - Et faites tourner le putain de film d'Owen Kline ! - [l'appel se termine] 43 00:02:22,476 --> 00:02:23,893 [Quinn] Baise mon putain de cul. 44 00:02:23,894 --> 00:02:25,354 [bavarder] 45 00:02:29,733 --> 00:02:31,692 - Hé, je peux te chercher de l'eau ? - Bien sûr. 46 00:02:31,693 --> 00:02:32,778 Merci. 47 00:02:36,782 --> 00:02:38,741 Regardez qui a décidé se présenter au travail. 48 00:02:38,742 --> 00:02:40,660 [rires] Littéralement deux neuf heures et demie. [rires] 49 00:02:40,661 --> 00:02:43,287 Je sais. C'est juste une plaisanterie. [rires] Mais sérieusement, on commence à neuf heures, tu sais ? 50 00:02:43,288 --> 00:02:46,582 Bien sûr. Ouais. Euh, hé, as-tu eu un une chance de lire le script que je t'ai envoyé ? 51 00:02:46,583 --> 00:02:47,667 C'était lequel ? 52 00:02:47,668 --> 00:02:50,336 Le slasher à petit budget qu'Owen Kline a écrit pour lui-même. 53 00:02:50,337 --> 00:02:52,338 Je pense qu'il est tellement talentueux et si intelligent. 54 00:02:52,339 --> 00:02:54,090 Ouais, non. C'était en fait une lecture vraiment amusante. 55 00:02:54,091 --> 00:02:57,426 Mais Sal a également développé un film slasher à petit budget, 56 00:02:57,427 --> 00:02:59,303 et je ne pense pas que nous je peux faire les deux, tu sais. 57 00:02:59,304 --> 00:03:01,889 L'arnaque de Smile ? Nous sommes tu fais toujours celui-là ? 58 00:03:01,890 --> 00:03:02,932 Oh ouais. Certainement. 59 00:03:02,933 --> 00:03:05,142 En fait, il a eu un réalisateur une planche qui l'enthousiasme vraiment. 60 00:03:05,143 --> 00:03:06,727 Nous allions juste allez vous rencontrer à ce sujet. 61 00:03:06,728 --> 00:03:08,689 Pourquoi tu n'aides pas simplement lui avec le sien à la place ? 62 00:03:09,189 --> 00:03:11,733 Ouais, totalement. [haletant] 63 00:03:14,695 --> 00:03:15,904 [rires] 64 00:03:16,947 --> 00:03:18,281 Quoi de neuf, bébé ? 65 00:03:18,282 --> 00:03:21,242 - Salamandre. [bavarder] - [bavardant] 66 00:03:21,243 --> 00:03:23,871 - Projet frais. Tout juste sorti de presse. - Bon. 67 00:03:24,788 --> 00:03:26,331 [Quinn] Salut, Sal. Comment vas-tu? 68 00:03:26,999 --> 00:03:28,666 - Hé. Euh... - [Quinn s'éclaircit la gorge] 69 00:03:28,667 --> 00:03:30,960 Matt, je pensais que toi et moi j'avais une réunion en ce moment. 70 00:03:30,961 --> 00:03:34,547 Oh ouais. Quinn va vraiment sauter à bord des trucs WINK à partir de maintenant. 71 00:03:34,548 --> 00:03:37,592 Hé, Petra, peux-tu venir ici et prends quelques notes, s'il te plaît ? 72 00:03:37,593 --> 00:03:39,927 - D'accord. [s'éclaircit la gorge] - [Petra] Oui, j'arrive. À venir. À venir. 73 00:03:39,928 --> 00:03:41,179 Ouais, désolé. 74 00:03:41,180 --> 00:03:42,847 Ne soyez pas désolé. Prenez simplement des notes. 75 00:03:42,848 --> 00:03:44,098 D'accord. Alors, WINK... 76 00:03:44,099 --> 00:03:48,270 Oh, j'adore ce scénario. Des fantômes qui un clin d'œil avant de tuer ? [grogne] 77 00:03:48,812 --> 00:03:50,188 Oh, c'était cool. 78 00:03:50,189 --> 00:03:53,191 Euh, le scénario est vraiment génial. Euh, Parker Finn propose. 79 00:03:53,192 --> 00:03:55,401 Il veut te rencontrer, ce que j'ai dit était bien. 80 00:03:55,402 --> 00:03:57,445 N'est-ce pas le gars qui a réalisé Smile ? 81 00:03:57,446 --> 00:03:59,823 - Ouais. - Vraiment? Lui? 82 00:04:02,326 --> 00:04:03,743 Pourquoi tu dis ça comme ça ? 83 00:04:03,744 --> 00:04:06,245 Juste parce que j'ai l'impression que si nous sommes déjà en train d'arracher son film, 84 00:04:06,246 --> 00:04:08,748 c'est logique d'embaucher, comme, un nouveau réalisateur sympa, tu sais ? 85 00:04:08,749 --> 00:04:10,041 Juste pour que ça ne semble pas obsolète. 86 00:04:10,042 --> 00:04:12,335 Ouais, je veux dire, je ne pense pas ça va paraître fade, tu sais ? 87 00:04:12,336 --> 00:04:14,295 L'offre est épuisée, la réunion est étant fixé pour cette semaine. 88 00:04:14,296 --> 00:04:15,630 Mais c'était génial. Excellente idée. 89 00:04:15,631 --> 00:04:17,465 Hmm. Eh bien, ouais. Mais peut-être que nous je ne devrais pas m'installer, tu sais ? 90 00:04:17,466 --> 00:04:18,965 Nous devrions probablement prendre encore quelques réunions. 91 00:04:18,966 --> 00:04:22,470 [halètement] Oh, et Owen Kline ? Il est je meurs d'envie de faire un slasher depuis toujours. 92 00:04:22,471 --> 00:04:24,180 C'est en fait un idée vraiment intéressante. 93 00:04:24,181 --> 00:04:29,727 Attends une minute. L'Owen Kline ? Euh, suivi. Putain, qui est Owen Kline ? 94 00:04:29,728 --> 00:04:31,938 Il a littéralement fait l'un des films les plus cool de 2022. Alors... 95 00:04:31,939 --> 00:04:33,648 - Vraiment ? Oh. - Ouais, ça s'appelle Funny Pages. 96 00:04:33,649 --> 00:04:34,982 - Et c'est allé à Cannes. - [imite le nerd] 97 00:04:34,983 --> 00:04:38,277 Et A24... arrête de faire ça... A24 l'a libéré. Les frères Safdie l'ont enregistré en EP. 98 00:04:38,278 --> 00:04:44,534 Attends, attends. Blague à part... Cannes, A24 et Safdies ? J'aime tout ça. 99 00:04:44,535 --> 00:04:47,745 Moi aussi. WINK n'est pas un Film A24, d'accord ? 100 00:04:47,746 --> 00:04:51,332 Ce n'est pas pour une bande de pansexuels mixologues vivant à Bed-Stuy. 101 00:04:51,333 --> 00:04:54,335 Il s'agit d'une large version pour la normale Des Américains qui aiment les films sympas. 102 00:04:54,336 --> 00:04:56,712 D'accord, mais si nous le sommes faire un film à petit budget 103 00:04:56,713 --> 00:04:59,090 peut-être qu'il est logique de prendre un gros coup de pouce pour un réalisateur. 104 00:04:59,091 --> 00:05:01,300 Si tu prends un grand coup, vous pouvez supprimer. 105 00:05:01,301 --> 00:05:04,846 Matt, je t'ai acheté le réalisateur original de Smile 106 00:05:04,847 --> 00:05:07,974 pour refaire fondamentalement son propre film pour ce studio. 107 00:05:07,975 --> 00:05:11,269 Si un sourire effrayant pouvait dégoûter plus de deux cents millions, 108 00:05:11,270 --> 00:05:15,314 imaginez à quel point c'est effrayant un clin d'oeil pourrait faire. [grogne] 109 00:05:15,315 --> 00:05:18,901 Juste parce que ça a marché, putain le temps ne veut pas dire que ça va marcher à nouveau. 110 00:05:18,902 --> 00:05:21,445 D'accord. Il y en a 11 Films Fast and Furious 111 00:05:21,446 --> 00:05:23,489 ça prouve que tu es petit théorie putain de stupide, mec. 112 00:05:23,490 --> 00:05:25,825 D'accord, écoute. j'aimerais que tu me prouves que tu as tort, d'accord ? 113 00:05:25,826 --> 00:05:27,118 - Tu es. - J'adorerais l'être. 114 00:05:27,119 --> 00:05:32,582 Mais je pense juste que cette idée, comme ça tient, c'est juste un peu boiteux. 115 00:05:32,583 --> 00:05:33,667 [clique sur la langue] 116 00:05:37,171 --> 00:05:38,379 - Boiteux ? - Ce n'est pas boiteux. 117 00:05:38,380 --> 00:05:40,756 - Ouais. Juste un peu. Ouais. - [rires] Ce n'est pas nul. 118 00:05:40,757 --> 00:05:44,010 Je veux dire, honnêtement, je l'avais un peu fait, je crains que ce soit un peu boiteux. 119 00:05:44,011 --> 00:05:45,469 - Ce n'est pas le cas. - Et je me suis dit : "Ce n'est pas nul." 120 00:05:45,470 --> 00:05:47,096 - Et puis elle a dit que c'était nul. - Elle est vraiment idiote. 121 00:05:47,097 --> 00:05:48,848 - Et puis je me dis : "Oh, non. Est-ce que c'est nul ?" - D'accord, eh bien... 122 00:05:48,849 --> 00:05:50,850 C'est peut-être nul. Honnêtement, Je-je ne veux pas de tout ça 123 00:05:50,851 --> 00:05:52,476 avoir l'air comme, comme, une ponction cynique d’argent. 124 00:05:52,477 --> 00:05:54,061 - Eh bien, tu as besoin d'un coup, donc c'est en quelque sorte le cas. - Ouais. 125 00:05:54,062 --> 00:05:55,605 Eh bien, mais ce n'est pas le cas être ça. [rires] 126 00:05:55,606 --> 00:05:59,108 Tu sais, je-je rencontrerai le Sourire gars, mais je rencontrerai aussi Owen Kline. 127 00:05:59,109 --> 00:06:00,193 Il-Il-Il a l'air cool. 128 00:06:00,194 --> 00:06:02,111 - Il est tellement cool. Incroyable. - C'est une excellente nouvelle. 129 00:06:02,112 --> 00:06:03,029 [le téléphone sonne] 130 00:06:03,030 --> 00:06:05,032 Le bureau de Matt Remick. Oh oui. Une seconde. 131 00:06:05,532 --> 00:06:06,532 C'est Johnny Knoxville. 132 00:06:06,533 --> 00:06:08,535 [Matt halète] Sortez. Je dois prendre ça. 133 00:06:09,119 --> 00:06:10,454 Knox, Knox, enfoiré. 134 00:06:11,205 --> 00:06:12,998 Oh, je veux dire... Ouais, Je vais attendre Johnny. 135 00:06:13,999 --> 00:06:17,418 [gémit] Quinn, quoi c'était ça, putain ? 136 00:06:17,419 --> 00:06:18,503 C'était quoi quoi ? 137 00:06:18,504 --> 00:06:20,505 Owen Kline? Je fais un marché. 138 00:06:20,506 --> 00:06:23,257 J'ai essayé d'avoir Parker Finn est là-dessus depuis des putains de semaines. 139 00:06:23,258 --> 00:06:24,425 Owen Kline est cool. 140 00:06:24,426 --> 00:06:25,510 Ce n'est pas un concours sympa. 141 00:06:25,511 --> 00:06:27,094 C'est littéralement tout Matt en parle. 142 00:06:27,095 --> 00:06:29,555 Matt t'a laissé entrer dans ma réunion et vous l'avez complètement fait dérailler. 143 00:06:29,556 --> 00:06:31,057 Vous l'avez fait dérailler ? Je t'ai aidé. 144 00:06:31,058 --> 00:06:35,645 Vous avez dit le mot boiteux. Et tu sais c'est très déclencheur pour Matt. 145 00:06:35,646 --> 00:06:37,189 [soupirs] 146 00:06:38,023 --> 00:06:41,192 Quand j'étais en première année directeur créatif, 147 00:06:41,193 --> 00:06:43,152 je n'ai pas pitché les réalisateurs bon gré mal gré. 148 00:06:43,153 --> 00:06:47,074 Je la ferme, parce que si je ne le faisais pas, quelqu'un me jetterait une agrafeuse à la tête. 149 00:06:47,950 --> 00:06:49,158 Eh bien, les temps ont changé. 150 00:06:49,159 --> 00:06:52,578 Si tu me jettes une agrafeuse à la tête, tu es je vais finir mort comme Scott Rudin. 151 00:06:52,579 --> 00:06:53,664 Scott Rudin est-il mort ? 152 00:06:54,623 --> 00:06:55,623 Professionnellement, oui. 153 00:06:55,624 --> 00:06:59,126 D'accord, eh bien, professionnellement, si tu ne commencez pas à respecter la hiérarchie, 154 00:06:59,127 --> 00:07:00,753 tu seras probablement parti aussi. 155 00:07:00,754 --> 00:07:02,839 Êtes-vous menaçant moi? Est-ce une menace ? 156 00:07:02,840 --> 00:07:04,924 J'essaie de t'en donner putain de conseil amical. 157 00:07:04,925 --> 00:07:06,635 Calme-toi, putain de maniaque. 158 00:07:08,512 --> 00:07:12,474 [respire profondément, s'éclaircit la gorge, soupire] 159 00:07:13,058 --> 00:07:16,561 - Feu ! - [Miles gémissant, haletant] 160 00:07:16,562 --> 00:07:20,106 Oh! Oh mon Dieu. Oh, mon Dieu. C'est si bon. 161 00:07:20,107 --> 00:07:22,316 - [gémissant] - Oh, mon Dieu. Quinn, n'est-ce pas incroyable ? 162 00:07:22,317 --> 00:07:24,527 - [gémissements] - Oh, tu viens de jouir ? 163 00:07:24,528 --> 00:07:28,573 - Non. [grognant] - Oh. [grognements] Oh. C'est tellement bon. 164 00:07:28,574 --> 00:07:31,284 - N'est-ce pas si bon ? [grognements] - Oh, mon Dieu. 165 00:07:31,285 --> 00:07:34,036 - [grognements] J'en ai tellement marre de me faire baiser. - Quoi? 166 00:07:34,037 --> 00:07:35,538 Oh mon Dieu. D'accord. Je suis désolé. 167 00:07:35,539 --> 00:07:40,126 Désolé. Désolé. Ce n'est pas vous. Je suis désolé. [soupirs] 168 00:07:40,127 --> 00:07:42,171 Je viens d'avoir vraiment journée de travail merdique. 169 00:07:42,796 --> 00:07:44,297 Et tu penses à ce sujet maintenant ? 170 00:07:44,298 --> 00:07:49,468 Oui. Je suis désolé. Aussi, quand tu me baises derrière mon esprit s'égare parfois. 171 00:07:49,469 --> 00:07:51,930 - Sal m'énerve juste. [haletant] - Ah. À propos de quoi? 172 00:07:52,890 --> 00:07:55,516 Il a dit quand il avait mon âge, il écoutait simplement lors des réunions. 173 00:07:55,517 --> 00:07:59,854 Il n'a pas parlé. N'est-ce pas fou ? Ne pas parler au travail ? 174 00:07:59,855 --> 00:08:02,649 Eh bien, c'est peut-être ton travail juste écouter parfois. 175 00:08:03,192 --> 00:08:05,986 Eh bien, alors pourquoi ai-je été promu si je ne peux pas parler en réunion ? 176 00:08:06,528 --> 00:08:08,362 Je le jure devant Dieu, il est juste menacé par moi. 177 00:08:08,363 --> 00:08:11,866 Eh bien, vous avez dit à plusieurs reprises que tu penses que tu es plus intelligent que lui 178 00:08:11,867 --> 00:08:13,285 et que tu veux son travail. 179 00:08:13,911 --> 00:08:16,663 Et pourquoi n'aurais-je pas dû son travail ? Parce que je suis jeune ? 180 00:08:17,414 --> 00:08:19,415 Alexandre le Grand était roi à 20 ans. 181 00:08:19,416 --> 00:08:23,128 [rires] C'était littéralement 2 000 il y a des années, et tout le monde était mort à 28 ans. 182 00:08:24,087 --> 00:08:25,922 [soupirs] 183 00:08:25,923 --> 00:08:28,091 Mes talents sont gaspillés. 184 00:08:34,847 --> 00:08:38,769 Vous êtes excités ? Un peu Musso et Frank sont en semaine ? 185 00:08:39,852 --> 00:08:41,395 Ouah. Quel papa cool. 186 00:08:43,815 --> 00:08:45,024 Vous pouvez obtenir tout ce que tu veux. 187 00:08:45,025 --> 00:08:46,692 Si tu veux prendre un verre de du vin, prends un verre de vin. 188 00:08:46,693 --> 00:08:48,569 Je m'en fous. Juste ne le dis pas à ta mère, s'il te plaît. 189 00:08:48,570 --> 00:08:50,530 J'ai vu un truc assez drôle meme cette semaine. 190 00:08:50,531 --> 00:08:54,742 C'était, euh, Schwarzenegger et Carl Weathers fait les mains du Predator. 191 00:08:54,743 --> 00:08:58,871 J'étais... Ooh ! On y va. Ouais, ouais, ouais. Merci. 192 00:08:58,872 --> 00:08:59,956 Les filles... 193 00:08:59,957 --> 00:09:01,041 Merci. 194 00:09:02,251 --> 00:09:03,544 [imitant bébé] Merci. 195 00:09:04,211 --> 00:09:07,463 Skye, pourquoi est-ce qu'on continue la voix de bébé ? [rires] 196 00:09:07,464 --> 00:09:09,967 [imitant bébé] Hmm. Je ne sais pas. 197 00:09:10,551 --> 00:09:11,676 Ouais. 198 00:09:11,677 --> 00:09:13,970 Oh, Bella, hé. Comment va les cours de photographie vont-ils ? 199 00:09:13,971 --> 00:09:16,431 Ta mère m'a envoyé une photo tu as pris. C'était magnifique. 200 00:09:17,015 --> 00:09:21,270 Le cours en chambre noire est nul. Il faut, genre, deux heures pour développer une seule photo. 201 00:09:22,062 --> 00:09:24,188 Ouais, ça-ça c'est un peu nul. 202 00:09:24,189 --> 00:09:26,984 Prends-le simplement sur ton téléphone, tu sais. Plus facile. [gorgées] 203 00:09:27,484 --> 00:09:30,152 - Mmmm. Nourriture. - [le téléphone sonne] 204 00:09:30,153 --> 00:09:31,487 - Un steak pour elle. - Salut, salut. 205 00:09:31,488 --> 00:09:33,573 - C'est la bolognaise juste là. - Ouais, je peux parler. 206 00:09:33,574 --> 00:09:35,241 Si tu pouvais en avoir un peu du parmesan supplémentaire ? 207 00:09:35,242 --> 00:09:37,619 Tu ne parleras pas correctement maintenant. Skye, Skye, Skye. 208 00:09:38,704 --> 00:09:42,415 D'accord. Hé, Bell, tu veux une griffe ou tu veux une partie de la queue ou quoi ? 209 00:09:42,416 --> 00:09:44,668 Papa, j'ai été un végétalien depuis la semaine dernière. 210 00:09:45,544 --> 00:09:48,129 Pourquoi tu ne me l'as pas dit avant de commander toute cette nourriture ? 211 00:09:48,130 --> 00:09:49,839 Je te l'ai dit la dernière fois j'ai appelé et tu as oublié. 212 00:09:49,840 --> 00:09:51,549 Et je ne voulais même pas l'être ici en premier lieu. 213 00:09:51,550 --> 00:09:56,430 Cet endroit est si vieux et nul comme toi. Vous n'obtenez rien. Tu es tellement grinçant. 214 00:09:57,848 --> 00:09:59,141 Je vais vapoter dehors. 215 00:09:59,850 --> 00:10:03,103 [soupirs] Tu sais que j'ai annulé une réunion avec Eli Roth pour être ici avec toi ? 216 00:10:03,979 --> 00:10:04,980 OMS? 217 00:10:05,647 --> 00:10:06,648 [soupirs] 218 00:10:11,111 --> 00:10:12,654 [soupir] Jésus-Christ. 219 00:10:13,447 --> 00:10:14,448 [soupirs] 220 00:10:15,991 --> 00:10:18,868 - [assistant] Comment s'est passé le déjeuner ? - Si bon. Vous aimez le homard ? 221 00:10:18,869 --> 00:10:20,536 Hé, est-ce que le Parker La réunion avec Finn est prête ? 222 00:10:20,537 --> 00:10:22,830 Parce qu'il a besoin de rencontrer Matt pour que cet accord soit conclu. 223 00:10:22,831 --> 00:10:24,832 Euh, ouais. C'est confirmé pour demain à 14h00 224 00:10:24,833 --> 00:10:26,209 Okay, j'ai besoin de toi pour le reconfirmer. 225 00:10:26,210 --> 00:10:29,086 Parce que si ça n'arrive pas, je suis mort et je t'emmènerai avec moi, Daniel. 226 00:10:29,087 --> 00:10:31,214 - [Daniel] D'accord. Cool. - [Sal] Tu viendras en enfer avec moi. 227 00:10:31,215 --> 00:10:32,695 ... destiné à être un temple du cinéma. 228 00:10:39,264 --> 00:10:40,598 Oh, hé. Tu es toujours là. 229 00:10:40,599 --> 00:10:43,392 - Ouais, j'ai tellement de travail à faire. - Avez-vous besoin d'aide ? 230 00:10:43,393 --> 00:10:45,770 - Non, tu rentres chez toi. Vous vous reposez. - Oh d'accord. Passe une bonne nuit. 231 00:10:45,771 --> 00:10:48,357 - Ouais. Dors bien, jolie Miss Thang. - À demain. 232 00:11:02,579 --> 00:11:03,580 {\an8}Vraiment, Pétra ? 233 00:11:10,712 --> 00:11:13,172 Et supprimez. 234 00:11:13,173 --> 00:11:14,715 Hé, Parker est là. 235 00:11:14,716 --> 00:11:16,760 - Où est Matt ? - Oh, il est là. 236 00:11:17,261 --> 00:11:18,345 Oh, super. 237 00:11:19,137 --> 00:11:20,138 [grognements] 238 00:11:21,056 --> 00:11:22,723 Tu es prêt pour un petite réunion, mon pote ? 239 00:11:22,724 --> 00:11:25,601 Euh, j'ai un rendez-vous. je n'ai pas idée de ce que tu fais. [rires] 240 00:11:25,602 --> 00:11:27,520 je vais à un rendez-vous avec toi et Parker Finn en ce moment. 241 00:11:27,521 --> 00:11:28,604 OMS? 242 00:11:28,605 --> 00:11:33,901 Parker Finn. Le gars WINK ? C'est lui dans le noir juste là. [expire brusquement] 243 00:11:33,902 --> 00:11:35,319 Je ne sais pas ce que putain, tu parles. 244 00:11:35,320 --> 00:11:37,363 J'ai des martinis à midi avec Chris Hemsworth en ce moment. [rires] 245 00:11:37,364 --> 00:11:39,073 Non, non, non. C'était dans votre calendrier. 246 00:11:39,074 --> 00:11:41,325 Peut-être que Petra a trompé ses fils. Tu sais, elle est encore nouvelle. 247 00:11:41,326 --> 00:11:42,577 Elle est en train de tout comprendre. 248 00:11:42,578 --> 00:11:44,287 - Et honnêtement, elle n'est pas si intelligente que ça. - Euh, d'accord. 249 00:11:44,288 --> 00:11:46,539 Mais je déjeune définitivement C'est avec Chrissy Hems. 250 00:11:46,540 --> 00:11:48,833 D'accord. Nous sommes sur une seule cour conforme à ce film. D'accord. 251 00:11:48,834 --> 00:11:51,127 Ce type a besoin de cinq minutes de votre temps. Donnez-moi cinq minutes. 252 00:11:51,128 --> 00:11:52,712 Vous pouvez toujours rencontrer Hemsworth. Nous pouvons encore obtenir... 253 00:11:52,713 --> 00:11:54,213 Oh, ouais. je vais juste dis à Chris de s'asseoir 254 00:11:54,214 --> 00:11:56,257 avec son géant australien pouce dans le cul. 255 00:11:56,258 --> 00:11:57,633 Absolument pas. Arrête de me toucher. 256 00:11:57,634 --> 00:11:59,314 - S'il vous plaît, s'il vous plaît... - Putain, on s'en occupe. 257 00:12:02,764 --> 00:12:03,765 Parker Finn. 258 00:12:04,892 --> 00:12:06,726 - Yo. Quoi de neuf, Sal ? - Comment vas-tu, bébé ? 259 00:12:06,727 --> 00:12:08,269 - Bien, mec. - D'accord. Bien, bien. 260 00:12:08,270 --> 00:12:11,230 Est-ce qu'un de ces bâtards vous propose de l'eau ou du café ? 261 00:12:11,231 --> 00:12:12,899 Ouais, ouais. Non, je écrasé comme trois eaux 262 00:12:12,900 --> 00:12:14,692 pendant que je t'attendais et Mat. Faisons ça, mec. 263 00:12:14,693 --> 00:12:18,404 Bon. Euh, donc, Matt, pas je vais nous rejoindre aujourd'hui, 264 00:12:18,405 --> 00:12:19,947 mais je pense que nous pouvons obtenir beaucoup de travail effectué. 265 00:12:19,948 --> 00:12:22,283 - On peut parler de casting et... - Quoi ? De quoi parles-tu? 266 00:12:22,284 --> 00:12:23,201 Ouais. 267 00:12:23,202 --> 00:12:25,870 J'ai pensé à tout l'intérêt de ma venue ici, c'était pour rencontrer Matt ? 268 00:12:25,871 --> 00:12:26,954 C'était. 269 00:12:26,955 --> 00:12:30,708 Enorme problème sur un des sets qui il devait s'en occuper. Mais ça va. 270 00:12:30,709 --> 00:12:32,877 Mec, tu te souviens quand tu m'as parlé de ce projet 271 00:12:32,878 --> 00:12:34,962 était une grande priorité pour votre atelier ? 272 00:12:34,963 --> 00:12:37,340 J'ai dit cela parce que c'est le cas. D'accord? 273 00:12:37,341 --> 00:12:39,842 Et... [bégaie] ... il y avait une explosion sur l'un des plateaux. 274 00:12:39,843 --> 00:12:41,344 -Sal... - Certaines personnes sont mortes. 275 00:12:41,345 --> 00:12:43,513 Et-Et ce n'est pas personnel. 276 00:12:43,514 --> 00:12:46,349 Pas personnel ? Que fais-tu ça veut dire que ce n'est pas personnel ? 277 00:12:46,350 --> 00:12:49,352 En gros, vous me demandez arracher mon propre putain de film, d'accord ? 278 00:12:49,353 --> 00:12:51,521 C'est personnel quand Matt ne se présente pas à la réunion. 279 00:12:51,522 --> 00:12:54,982 Ouais. Il se sent tellement en colère à ce sujet, et moi aussi. 280 00:12:54,983 --> 00:12:59,320 [soupirs] Donne-m'en un de plus chance. Demain, toi, Matt. 281 00:12:59,321 --> 00:13:01,865 Vous nommez l’heure. Nous contourner Parker Finn. 282 00:13:02,866 --> 00:13:07,453 - Je peux faire 9h15. C'est tout, Sal. - 9h15. Fait. Affaire conclue. 283 00:13:07,454 --> 00:13:08,996 - [soupir] Merci. - Ouais. Peu importe. 284 00:13:08,997 --> 00:13:11,625 J'apporterai le courage Bagels, mon ami. [rire] 285 00:13:16,046 --> 00:13:17,840 Enfoiré. 286 00:13:18,423 --> 00:13:20,133 Hé, Daniel! 287 00:13:21,134 --> 00:13:23,928 Pourquoi Matt n'était-il pas au courant cette putain de réunion à l'instant ? 288 00:13:23,929 --> 00:13:26,055 Je ne... je ne sais pas. Je ne... je ne sais pas. Je l'ai réglé. 289 00:13:26,056 --> 00:13:29,016 - Je jure. Je jure. Je jure. - As-tu? D'accord. J'espère que tu as raison. 290 00:13:29,017 --> 00:13:30,102 Euh... Euh, écoute. 291 00:13:35,190 --> 00:13:37,441 - Pétra ! - Salut. 292 00:13:37,442 --> 00:13:40,570 Comment se fait-il que la réunion avec Parker Finn n'était pas dans le calendrier de Matt ? 293 00:13:40,571 --> 00:13:44,240 Euh, c'était ça. Je l'ai mis dedans. S-Quelqu'un a dû le supprimer. 294 00:13:44,241 --> 00:13:45,867 [halètement] Oh, mon Dieu Dieu. J'ai été piraté. 295 00:13:45,868 --> 00:13:47,493 Ouais, tu as définitivement été piraté. 296 00:13:47,494 --> 00:13:49,412 - Votre mot de passe est 1234... - Oh, mon Dieu. 297 00:13:49,413 --> 00:13:51,497 ... et c'est écrit sur un Post-it sur votre moniteur. 298 00:13:51,498 --> 00:13:53,291 - Oh mon Dieu, je suis désolé. - 9h15 demain. 299 00:13:53,292 --> 00:13:54,834 - Matt, Parker Finn, moi. - Ouais, ouais. 300 00:13:54,835 --> 00:13:56,002 Il ne peut pas être déplacé. 301 00:13:56,003 --> 00:13:58,796 9h15. Rendez-vous demain. Il ne peut pas être déplacé. D'accord. 302 00:13:58,797 --> 00:14:00,799 Oh mon Dieu. Suis-je tu vas avoir des ennuis ? 303 00:14:01,633 --> 00:14:02,634 Pas toi. 304 00:14:03,760 --> 00:14:04,761 Désolé. 305 00:14:16,440 --> 00:14:18,066 [Quinn] Hé, Matt. Owen est là. 306 00:14:23,864 --> 00:14:26,115 Oh. Êtes-vous les gars rencontrer Owen Kline ? 307 00:14:26,116 --> 00:14:27,200 - Ouais. - Ouais. 308 00:14:27,201 --> 00:14:28,451 Je vais me joindre. 309 00:14:28,452 --> 00:14:30,703 Euh, eh bien, c'est un peu une réunion préliminaire. 310 00:14:30,704 --> 00:14:32,997 - C'est en quelque sorte une façon de faire connaissance, alors... - J'ai hâte de faire sa connaissance. 311 00:14:32,998 --> 00:14:34,457 Le voilà dans notre fontaine 312 00:14:34,458 --> 00:14:36,459 tout comme Frank Lloyd Wright envisagé. [rires] 313 00:14:36,460 --> 00:14:38,794 [soupir] Owen, salut. 314 00:14:38,795 --> 00:14:42,215 - Quinn. Qu'est-ce qui craque ? Ravi de vous voir. - [halètement] Nous vous avons finalement fait entrer ici. 315 00:14:42,216 --> 00:14:43,633 - Matt, Owen. - Je m'appelle Matt. Je suis ravi de vous rencontrer. 316 00:14:43,634 --> 00:14:45,301 - J'ai adoré votre film. - Merci. J'adore votre hall d'entrée. 317 00:14:45,302 --> 00:14:47,512 Sal. Je l'ai raté mais j'ai entendu de grandes choses. De belles choses. 318 00:14:47,513 --> 00:14:49,430 - Bon Dieu, quel âge as-tu ? - Ravi de vous rencontrer. 319 00:14:49,431 --> 00:14:51,224 - Tu es un bébé. [rires] - [rires] 320 00:14:51,225 --> 00:14:52,850 - Homme de trente-deux ans. - Des conneries. 321 00:14:52,851 --> 00:14:55,228 - Jeune génie. Ouais. Entrons. - Je le suis vraiment. Je le suis vraiment. Euh... 322 00:14:55,229 --> 00:14:57,563 Allez, petit gars. Ooh, tu as tes devoirs ici ? 323 00:14:57,564 --> 00:14:59,190 [Owen rit] 324 00:14:59,191 --> 00:15:01,067 Regardez. Je veux dire, pour être honnête, 325 00:15:01,068 --> 00:15:03,069 quand-quand Quinn pour la première fois est venu vers moi avec cette idée, 326 00:15:03,070 --> 00:15:05,655 J'étais un peu hésitant au début. Mais écoutez, si vous êtes réellement 327 00:15:05,656 --> 00:15:07,573 ouvert à faire quelque chose différent, j'ai beaucoup d'idées. 328 00:15:07,574 --> 00:15:09,075 Nous aimons les nouvelles idées. 329 00:15:09,076 --> 00:15:11,911 Ce n'est pas trop nouveau, parce que nous avons un formule assez serrée que nous devons appliquer. 330 00:15:11,912 --> 00:15:14,580 [bégaie] Je ne dirais pas que c'est un formule, autant qu'une structure 331 00:15:14,581 --> 00:15:17,583 dont nous savons à cent pour cent qu'il fonctionne ainsi nous allons le faire encore et encore. 332 00:15:17,584 --> 00:15:20,419 Droite. Okay, eh bien, écoute, je je veux divertir le public. 333 00:15:20,420 --> 00:15:22,547 Juste sans compromis créativité. Est-ce que cela a du sens ? 334 00:15:22,548 --> 00:15:25,091 Oh, fais-moi confiance. Tu vas avoir pour compromettre votre créativité. 335 00:15:25,092 --> 00:15:27,677 [rires] Je veux dire, je pense quoi Sal essaie juste de dire que c'est 336 00:15:27,678 --> 00:15:31,681 ces films, ils réussissent bien à le box-office et nous avons juste... 337 00:15:31,682 --> 00:15:32,974 - C'est vrai. - ... je veux maintenir ça 338 00:15:32,975 --> 00:15:34,183 autant que possible. 339 00:15:34,184 --> 00:15:36,184 - C'est logique. Bien sûr. - Quiz pop, hotshot. 340 00:15:36,770 --> 00:15:39,146 - On fait le film, on le monte. - Ouais. 341 00:15:39,147 --> 00:15:40,773 - Tu adores ça. - Ouais. 342 00:15:40,774 --> 00:15:42,441 C'est ton préféré film que vous avez déjà fait. 343 00:15:42,442 --> 00:15:46,321 Mais nous le testons et obtient un 23. Que fais-tu ? 344 00:15:47,447 --> 00:15:48,823 - Que dois-je faire? Que dois-je faire? - Ouais. 345 00:15:48,824 --> 00:15:50,283 Vingt-trois retraits de quoi exactement ? 346 00:15:50,284 --> 00:15:53,703 De quoi ? Sur cent. C'est quoi ce bordel ? Que fais-tu? 347 00:15:53,704 --> 00:15:54,912 - [Quinn] Détends-toi, Sal. - Que dois-je faire? 348 00:15:54,913 --> 00:15:59,083 Je considérerais les commentaires et prendre cela en considération sérieusement, 349 00:15:59,084 --> 00:16:02,378 et s'il y a des critiques qui font sens, je ferais probablement quelques changements. 350 00:16:02,379 --> 00:16:04,630 - Droite? N'est-ce pas... - [imite le buzzer] Si vous obtenez un 23 351 00:16:04,631 --> 00:16:06,424 tu es en train de réécrire ce truc que cela vous plaise ou non. 352 00:16:06,425 --> 00:16:08,551 - Vous faites 30 pages de reshoots... - [Quinn] D'accord, Sal. Allez. 353 00:16:08,552 --> 00:16:09,468 ...dans trois jours. 354 00:16:09,469 --> 00:16:11,304 - Je ne pense pas qu'on puisse en faire 30 en trois. - Nous l'avons déjà fait. 355 00:16:11,305 --> 00:16:13,097 - Ce n'est même pas possible. - Ce sont des hypothèses ridicules. 356 00:16:13,098 --> 00:16:15,057 - Non. Passons aux choses sérieuses. - Cela n'a pas de sens. 357 00:16:15,058 --> 00:16:16,893 - C'est vrai, Matt ? C'est ridicule. - Je ne sais pas. je veux entendre 358 00:16:16,894 --> 00:16:18,644 ce qu'il dit si son les tests de films sont de la merde. 359 00:16:18,645 --> 00:16:20,813 - C'est une bonne question, je pense. - [Quinn] Ouais. Totalement. 360 00:16:20,814 --> 00:16:24,317 [rires] Euh, j'ai entendu beaucoup de choses les bons films obtiennent de faibles notes. Est-ce que je me trompe ? 361 00:16:24,318 --> 00:16:25,818 - [imite le buzzer] Encore une fois... - Vous avez tout à fait raison. 362 00:16:25,819 --> 00:16:27,570 ...beaucoup de prétentieux merde d'art et d'essai qui meurt 363 00:16:27,571 --> 00:16:28,654 - au box-office. - Oh. D'accord. 364 00:16:28,655 --> 00:16:30,573 Ceux-ci testent bas. Nous voulons ce n'est pas ça. 365 00:16:30,574 --> 00:16:31,866 - [Quinn] Scie, Destination finale... - Écouter. 366 00:16:31,867 --> 00:16:33,451 - Tu vas faire un super CLIN D'OEIL. - Non, j'écoute. 367 00:16:33,452 --> 00:16:35,203 - Attends, attends, attends. Qu'est-ce que tu... - Ce ne sera pas le mien. 368 00:16:35,204 --> 00:16:37,163 J'apprécie... Vous avez un une vision forte pour cela cependant. 369 00:16:37,164 --> 00:16:39,248 Je suis vraiment... je m'enracine pour ça. Alors écoute... 370 00:16:39,249 --> 00:16:40,458 Nous devrions juste revoir cette rencontre.... 371 00:16:40,459 --> 00:16:42,460 - et nous pouvons revenir en arrière et ensuite... - Je ne revisite rien. Je suis sorti. 372 00:16:42,461 --> 00:16:43,878 Bonne chance, petit gars. 373 00:16:43,879 --> 00:16:46,172 Ce gamin n'était pas aussi cool comme je l'espérais. 374 00:16:46,173 --> 00:16:48,049 Je l'aime bien, mais nous esquivé une balle. 375 00:16:48,050 --> 00:16:50,760 Ouais, peut-être quelqu'un qui est allé à Cannes n'est pas le meilleur gars pour refaire un film 376 00:16:50,761 --> 00:16:52,220 ça a déjà été refait deux fois, tu sais ? 377 00:16:52,221 --> 00:16:55,681 Trois fois si on compte le court. Mais bon, Parker Finn. 378 00:16:55,682 --> 00:16:56,849 Oh ouais. Hâte de le rencontrer. 379 00:16:56,850 --> 00:16:58,309 Plus de chance la prochaine fois, Quinn. 380 00:16:58,310 --> 00:16:59,590 - Vous les aurez. - [Quinn] Ouais. 381 00:17:00,437 --> 00:17:01,563 C'était quoi, ce bordel ? 382 00:17:02,147 --> 00:17:03,856 C’était du tac au tac. 383 00:17:03,857 --> 00:17:05,775 - De quoi parles-tu? - De quoi je parle ? 384 00:17:05,776 --> 00:17:07,652 Ne fais pas l'idiot avec moi. Allez. 385 00:17:07,653 --> 00:17:10,363 Je sais que tu as quelque chose à voir avec Matt ne pas être présent à la réunion de Parker Finn. 386 00:17:10,364 --> 00:17:13,783 Mais maintenant tu sais, ne le fais pas merde avec mon ardoise. 387 00:17:13,784 --> 00:17:16,285 C'est toi, putain avec mon ardoise, d'accord. 388 00:17:16,286 --> 00:17:18,538 J'ai essayé d'obtenir mon premier film a reçu le feu vert 389 00:17:18,539 --> 00:17:21,123 pendant que tu refaits un film pour la troisième putain de fois. 390 00:17:21,124 --> 00:17:23,125 Restez dans votre voie. Attends ton tour. 391 00:17:23,126 --> 00:17:25,252 A ce rythme, je ne suis jamais je vais avoir un tour. 392 00:17:25,253 --> 00:17:28,382 [soupirs] Honnêtement, ouais, vous avez probablement raison. 393 00:17:29,007 --> 00:17:30,675 [se moque] Je suis plus intelligent que toi. 394 00:17:30,676 --> 00:17:32,093 - [rires] - Je regarde plus de films que toi. 395 00:17:32,094 --> 00:17:33,094 En fait, je suis allé à l'école de cinéma... 396 00:17:33,095 --> 00:17:34,720 - "Ooh, je suis allé à l'école de cinéma." - ...et je me soucie du cinéma. 397 00:17:34,721 --> 00:17:37,056 D'accord. Nous ne faisons pas films. Nous faisons des films. 398 00:17:37,057 --> 00:17:40,309 Et nous ne sommes pas des artistes. Nous sommes cadres. Et tu n'es même pas ça. 399 00:17:40,310 --> 00:17:45,773 Tu es juste un putain de D-girl. Ooh. 400 00:17:45,774 --> 00:17:47,817 [se moquant] 401 00:17:47,818 --> 00:17:49,360 As-tu volé ça de Les Sopranos ? 402 00:17:49,361 --> 00:17:51,279 Vos brûlures ne sont même pas originales. 403 00:17:51,280 --> 00:17:52,655 Gabagol. Mwah ! 404 00:17:52,656 --> 00:17:54,741 Daniel, viens à moi. 405 00:17:58,120 --> 00:18:01,498 D-fille ? Putain de D-girl. je vais je te montre cette putain de D-girl. 406 00:18:03,166 --> 00:18:05,460 [marche militaire en cours] 407 00:18:09,673 --> 00:18:11,884 - Excellent travail, Daniel. - Merci. [rires] 408 00:18:14,636 --> 00:18:16,972 - [le chauffeur bavarde] - [la marche militaire continue] 409 00:18:47,127 --> 00:18:48,921 [les touches tintent, claquent] 410 00:18:49,546 --> 00:18:50,714 [respire profondément] 411 00:19:03,101 --> 00:19:06,437 Ooh. Tu as amené les Perrier pour impressionner Parker Finn. 412 00:19:06,438 --> 00:19:09,023 - [rires] Ouais. - C'est comme ça qu'on conclut l'affaire. 413 00:19:09,024 --> 00:19:10,275 [Daniel] Ouais. 414 00:19:14,446 --> 00:19:15,864 [Sal] C'est quoi ce bordel ? 415 00:19:18,158 --> 00:19:20,201 [le téléphone sonne] 416 00:19:20,202 --> 00:19:24,288 Bonjour ? Golf... La voiturette de golf dans ta place ? C'est bizarre. Ouais, ouais. 417 00:19:24,289 --> 00:19:26,809 Juste une seconde. je vais le déplacer en ce moment. Je vais le déplacer tout de suite. 418 00:19:27,376 --> 00:19:29,418 Hé, euh, est-ce que quelqu'un a vu Les clés de la voiturette de golf de Sal ? 419 00:19:29,419 --> 00:19:31,546 Non? Les avez-vous vus ? Avez-vous vu les clés ? 420 00:19:31,547 --> 00:19:32,631 [Pétra] Non. 421 00:19:33,632 --> 00:19:34,715 Quinn. Quinn. 422 00:19:34,716 --> 00:19:37,343 Euh, je t'ai vu à mon bureau hier. As-tu pris les clés ? 423 00:19:37,344 --> 00:19:38,804 Non, je n’ai pas fait ça. 424 00:19:39,763 --> 00:19:41,138 Qu'est-ce que... Qu'est-ce que... je ne te crois pas. 425 00:19:41,139 --> 00:19:42,850 - Je ne te crois pas. - D'accord. 426 00:19:43,809 --> 00:19:45,102 Putain. Putain. Putain ! Putain ! 427 00:19:48,856 --> 00:19:51,023 Salut, j'appelle de le bâtiment Steinberg. 428 00:19:51,024 --> 00:19:53,192 Il y a une Porsche garée illégalement juste devant, 429 00:19:53,193 --> 00:19:56,279 Numéro de plaque d'immatriculation 8A76H3. 430 00:19:56,280 --> 00:19:58,030 Quelqu'un doit remorquer l'éloigner immédiatement. 431 00:19:58,031 --> 00:19:59,283 Merci beaucoup. 432 00:20:00,200 --> 00:20:01,367 Quinn, qu'est-ce que putain, tu fais ? 433 00:20:01,368 --> 00:20:04,120 Arrêtez d’écouter aux portes. Dieu, Daniel, pourquoi es-tu si obsédé par moi ? 434 00:20:04,121 --> 00:20:05,539 C'est quoi ce bordel ? Putain ! 435 00:20:06,498 --> 00:20:08,457 Sal, j'arrive. Je suis à venir. Je suis désolé. 436 00:20:08,458 --> 00:20:10,043 [Sal] C'est quoi ce bordel ? ça se passe ici ? 437 00:20:11,003 --> 00:20:12,420 Monsieur, vous ne pouvez pas vous garer ici. 438 00:20:12,421 --> 00:20:15,256 Ouais, pas de putain de merde. C'est mon espace. Je m'appelle Sal. 439 00:20:15,257 --> 00:20:17,008 Quelqu'un a garé son voiturette de golf ici. 440 00:20:17,009 --> 00:20:19,802 Avez-vous, genre, un clé universelle ou autre ? 441 00:20:19,803 --> 00:20:20,887 Malheureusement non. 442 00:20:20,888 --> 00:20:23,222 Sal, les clés de la voiturette de golf sont généralement sur mon bureau et ils ne le sont pas. 443 00:20:23,223 --> 00:20:24,557 - Mais je jure devant Dieu que c'était Quinn. - Merde. 444 00:20:24,558 --> 00:20:26,893 - Monsieur, vous allez devoir déplacer votre voiture. - Ouais, je peux le déplacer. 445 00:20:26,894 --> 00:20:28,102 Non, tu vas encore le gratter. 446 00:20:28,103 --> 00:20:29,729 Pour la millionième fois, Je suis désolé d'avoir fait ça. 447 00:20:29,730 --> 00:20:30,938 Oh, va te faire foutre ! Il est 9h15. 448 00:20:30,939 --> 00:20:33,941 Si Parker Finn se présente, tu lui dis Je serai là dans trois putains de secondes. 449 00:20:33,942 --> 00:20:36,152 - Cours, Daniel. Allez-y maintenant. Aller! Aller! - D'accord, d'accord, d'accord. 450 00:20:36,153 --> 00:20:38,155 Merci pour rien, Officier Johnson. 451 00:20:41,116 --> 00:20:43,436 - [assistant] Nous y sommes, M. Finn. - Merci pour le trajet. 452 00:20:51,376 --> 00:20:53,420 Bon Dieu, putain de Christ. 453 00:20:54,129 --> 00:20:57,758 [gémits] Oh, mon Dieu. 454 00:21:00,344 --> 00:21:02,804 Bouge, putain Chattes françaises. 455 00:21:03,514 --> 00:21:06,225 [gémissements] Excusez-moi, s'il vous plaît. 456 00:21:07,226 --> 00:21:08,227 Putain ! 457 00:21:09,061 --> 00:21:12,648 [gémit] Jésus-Christ. Bon Dieu, putain de Christ. 458 00:21:14,107 --> 00:21:17,361 [haletant] 459 00:21:18,195 --> 00:21:19,275 - Putain ! - [membre d'équipage] Hé ! 460 00:21:19,821 --> 00:21:22,282 - Vous ne pouvez pas vous garer ici. - C'est bon. Je vais bien. 461 00:21:22,783 --> 00:21:23,616 Putain ! 462 00:21:23,617 --> 00:21:26,620 - Oh! Oh mon Dieu. [gémissements] - [acteur] Oh, merde ! Je suis vraiment désolé. 463 00:21:27,246 --> 00:21:28,997 - Êtes-vous d'accord? - Non! Non! 464 00:21:29,581 --> 00:21:31,082 [gémits] Oh, putain. 465 00:21:31,083 --> 00:21:32,167 [grognements] 466 00:21:34,795 --> 00:21:37,547 - C'est quoi ce bordel ? - [pantalon de traiteur] Je suis désolé. 467 00:21:37,548 --> 00:21:39,508 [gémissements] Bougez ! 468 00:21:41,218 --> 00:21:43,470 Évidemment, procurez-vous le putain, à l'écart. 469 00:21:51,520 --> 00:21:53,479 Hé, excuse-moi. Euh, tu sais à quelle heure on commence ? 470 00:21:53,480 --> 00:21:55,273 Il est 9h25 et je dois partir bientôt pour une autre réunion. 471 00:21:55,274 --> 00:21:57,024 Euh, ouais. Nous sommes juste en attendant Sal. Une seconde. 472 00:21:57,025 --> 00:22:00,070 - Où est-il ? - Oh, je vais demander et je suis désolé. 473 00:22:02,739 --> 00:22:04,115 - [Matt] Yo. - Tu sais où est Sal ? 474 00:22:04,116 --> 00:22:06,659 Non, il était censé être là à dix heures. il y a quelques minutes. Que faisons-nous ici ? 475 00:22:06,660 --> 00:22:08,327 Eh bien, tu veux y aller là-dedans tout seul ? 476 00:22:08,328 --> 00:22:10,246 Absolument pas. je ne le fais pas je connais ce putain de gars. 477 00:22:10,247 --> 00:22:11,622 je ne vais pas faire petite conversation avec lui. 478 00:22:11,623 --> 00:22:13,249 Merde. Il arrive. je suis faire semblant d'être au téléphone. 479 00:22:13,250 --> 00:22:14,750 - Faites-moi savoir si Sal arrive. - D'accord. 480 00:22:14,751 --> 00:22:16,836 Euh-huh. Totalement. Totalement, totalement, totalement. 481 00:22:16,837 --> 00:22:18,379 - Salut, Matt. - Yo, désolé. Je suis en communication. 482 00:22:18,380 --> 00:22:20,798 - Ouais. Je pense que je vais y aller. - Super. Cool. Merci d'être venu. 483 00:22:20,799 --> 00:22:21,884 Passez-en une bonne. 484 00:22:26,680 --> 00:22:29,016 - Un grand fan de Smile. - Super. 485 00:22:29,725 --> 00:22:30,934 [Quinn] Et Sourire 2. 486 00:22:34,813 --> 00:22:36,189 - Parker Finn ! [pantalon] - Quoi ? 487 00:22:36,190 --> 00:22:37,690 Sal, tu plaisantes moi, mec ? Qu'est-ce que c'est? 488 00:22:37,691 --> 00:22:39,525 Non, non. Mec. Quoi? Éloigne-toi de moi. 489 00:22:39,526 --> 00:22:41,444 - Putain. Désolé. - Mec, regarde-toi. Vous êtes en retard. 490 00:22:41,445 --> 00:22:42,904 Vous êtes couvert de... Qu'est-ce que c'est, de la sauce ? 491 00:22:42,905 --> 00:22:45,448 - C'est du chili. - Mec, non. Va te faire foutre. Putain Matt. 492 00:22:45,449 --> 00:22:46,574 J'emmerde tout cet endroit, mec. 493 00:22:46,575 --> 00:22:48,618 - Parker, Parker, Parker. Arrêt! - Je retourne à Paramount. 494 00:22:48,619 --> 00:22:50,953 Laisse-moi juste baiser expliquer. Putain. 495 00:22:50,954 --> 00:22:53,749 Salut, Sal. Tu as un peu quelque chose sur ta chemise. 496 00:22:59,046 --> 00:23:00,631 Hé! Quinn ! 497 00:23:01,590 --> 00:23:03,716 - Quoi? - Je sais que c'était toi. 498 00:23:03,717 --> 00:23:05,134 Comment cela pourrait-il c'est peut-être ma faute ? 499 00:23:05,135 --> 00:23:06,719 Ne fais pas l'idiot pour le première fois de votre vie. 500 00:23:06,720 --> 00:23:09,388 Je sais que tu as mis ça putain voiturette de golf sur ma place de parking. 501 00:23:09,389 --> 00:23:12,225 - Et pourquoi je ferais ça, Sal ? - Ne me dérange pas, mademoiselle. 502 00:23:12,226 --> 00:23:16,103 Hé, ne parle pas pour moi, j'avais 12 ans. 503 00:23:16,104 --> 00:23:18,148 - Enlève ce putain de truc de mon visage. - [halètement] 504 00:23:19,066 --> 00:23:20,441 Qu'est-ce que tu vas faire avec ça, Sal ? 505 00:23:20,442 --> 00:23:23,569 [rires] Je vais le jeter ton stupide petit visage. 506 00:23:23,570 --> 00:23:25,696 Tu vas lancer un burrito chez une jeune femme ? 507 00:23:25,697 --> 00:23:27,323 - Oui. Oui je suis. - Hmm. 508 00:23:27,324 --> 00:23:29,158 Non, tu n'as pas le des couilles pour faire ça, putain. 509 00:23:29,159 --> 00:23:30,243 - Tu le penses ? - Mm-mmm. 510 00:23:30,244 --> 00:23:32,161 Tu ne penses pas que j'ai le des boules ? Ces putains de couilles ? 511 00:23:32,162 --> 00:23:35,915 Fais ma journée. Fais ma vie, vieil homme. Allez. Qu'est-ce que tu as ? Allez. 512 00:23:35,916 --> 00:23:38,836 Allons-y, vieil homme. À droite ici. Voici votre cible. 513 00:23:39,670 --> 00:23:41,296 - [halètement] - [gémissements] 514 00:23:42,047 --> 00:23:43,464 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 515 00:23:43,465 --> 00:23:45,842 - Oh mon Dieu. - [Sal] Non, non, non, non. 516 00:23:45,843 --> 00:23:47,885 [clamant] 517 00:23:47,886 --> 00:23:52,598 - Ah ! Non, non, non. Arrêt! - Oh! Oh mon Dieu. Oh! Oh mon Dieu. 518 00:23:52,599 --> 00:23:56,270 - Oh, oh, oh ! Oh mon Dieu! [halètement] - [les acteurs réclament, crient] 519 00:23:57,646 --> 00:23:58,981 [membre d'équipage] Putain de merde. 520 00:24:01,483 --> 00:24:04,193 Eh bien, personne n'a pris au sérieux blessé, donc c'est bien. 521 00:24:04,194 --> 00:24:05,278 C'est super. 522 00:24:05,279 --> 00:24:07,029 Ouais, merci putain Dieu pour celui-là, hein ? 523 00:24:07,030 --> 00:24:09,198 Mais Netflix a besoin de nous enquêter sur l'accident 524 00:24:09,199 --> 00:24:10,867 obtenir une assurance pour couvrir les dommages. 525 00:24:10,868 --> 00:24:12,285 Eh bien, qui a causé l'accident ? 526 00:24:12,286 --> 00:24:15,956 Eh bien, nous ne savons pas qui a causé ça, mais nous savons quoi. Un quesarito. 527 00:24:16,540 --> 00:24:19,750 - Je pensais que c'était un burrito. - Un quesarito est une sorte de burrito. 528 00:24:19,751 --> 00:24:21,502 Pourquoi ne le ferais-tu pas dis juste burrito ? 529 00:24:21,503 --> 00:24:23,963 J'étais précis. Est-ce que tu tu veux diriger cette réunion, John ? 530 00:24:23,964 --> 00:24:26,215 Yo, yo, yo. je ne donne pas c'est une merde à propos de tout ça. 531 00:24:26,216 --> 00:24:28,634 Dis-moi juste comment ça qui a causé l'accident, s'il vous plaît. 532 00:24:28,635 --> 00:24:33,055 Donc, ce quesarito a frappé une annonce conduire une voiturette de golf au visage, 533 00:24:33,056 --> 00:24:34,975 l'amenant à s'écraser sur le plateau. 534 00:24:35,934 --> 00:24:39,062 Pourquoi quelqu'un jetterait-il un burrito au visage d'un assistant réalisateur ? 535 00:24:39,646 --> 00:24:41,355 - Excellente question. - Jésus. 536 00:24:41,356 --> 00:24:43,650 Les RH s'occuperont les choses à partir de maintenant. 537 00:24:44,484 --> 00:24:46,402 Si c'était un accident, ça va glisser. 538 00:24:46,403 --> 00:24:49,947 Mais si ce n'était pas le cas, eh bien, c'est une autre histoire. 539 00:24:49,948 --> 00:24:51,908 Eh bien, l'important le truc c'est que personne n'a été blessé, 540 00:24:51,909 --> 00:24:53,242 donc ça n'a pas d'importance. 541 00:24:53,243 --> 00:24:56,454 Je veux dire, c'est important. je veux savoir si je dois virer quelqu'un pour ça. 542 00:24:56,455 --> 00:24:57,997 On dirait un accident cependant. Merci les gars. 543 00:24:57,998 --> 00:24:59,874 [Matt] Mais si ce n'est pas le cas, découvrez certainement qui l'a fait. 544 00:24:59,875 --> 00:25:01,251 - [Sal] Accident. - [Matt] Ou pas. 545 00:25:05,797 --> 00:25:08,132 Salut. Laura des RH. 546 00:25:08,133 --> 00:25:10,469 Avez-vous une idée de qui mange ce genre de burrito ? 547 00:25:10,969 --> 00:25:13,304 Oh. La voilà. Celui avec le burrito. Juste là. 548 00:25:13,305 --> 00:25:17,183 Baise-moi. Baise-moi. Baise-moi. Baise-moi. Je suis tellement foutu. 549 00:25:17,184 --> 00:25:18,769 Baise-moi dans le cul. Baise-moi dans le cul. 550 00:25:19,520 --> 00:25:21,687 [chuchotant] Excusez-moi. je suis tellement désolé. Excusez-moi. Oh, mon Dieu. 551 00:25:21,688 --> 00:25:23,731 Maintenant, derrière moi, à travers du coin bureau, 552 00:25:23,732 --> 00:25:25,650 sont des Continental salles de projection. 553 00:25:25,651 --> 00:25:29,737 Les réalisateurs projetteront les premières coupes de leurs films pour les dirigeants de Continental, 554 00:25:29,738 --> 00:25:33,408 ou recueillir les commentaires du public avant je retourne à la salle de coupe. 555 00:25:34,076 --> 00:25:36,077 Avant l’avènement du numérique, 556 00:25:36,078 --> 00:25:38,622 ces salles de projection étaient utilisé pour filtrer des images... 557 00:25:41,917 --> 00:25:43,876 - Très bien. Vous y êtes. Écouter. - Oh mon Dieu. [pantalon] 558 00:25:43,877 --> 00:25:46,397 Les RH sont à notre écoute, nous devons donc nos histoires sont claires, d'accord ? 559 00:25:47,256 --> 00:25:49,799 Il y avait un burrito. Il y avait une abeille juste là, au-dessus du burrito, 560 00:25:49,800 --> 00:25:51,801 alors je l'ai frappé, putain et il s'est envolé 561 00:25:51,802 --> 00:25:53,562 et ça a frappé le gars, et c'est ce qui s'est passé. 562 00:25:54,555 --> 00:25:59,183 Non, non, non, non, non. Nous... Nous ne s’en sortent pas. 563 00:25:59,184 --> 00:26:02,812 Je m'en sors, et tu descends. 564 00:26:02,813 --> 00:26:04,897 - Je descends ? [rires] - Oui ! Oui! 565 00:26:04,898 --> 00:26:07,650 - De quoi tu parles, bordel ? - Oh, c'est ma chance, enfoiré. 566 00:26:07,651 --> 00:26:09,986 Je vais lui dire que tu il m'a lancé ce burrito. 567 00:26:09,987 --> 00:26:11,737 Et quand je le fais, tu es hors d'ici. 568 00:26:11,738 --> 00:26:13,489 Hé. Hé, hé, hé, hé. Vous le demandiez. 569 00:26:13,490 --> 00:26:14,991 - Oh? Ça ne va pas tenir le coup... - Ouais. 570 00:26:14,992 --> 00:26:17,159 ...au tribunal de HEURE. Tu es tellement foutu. 571 00:26:17,160 --> 00:26:19,370 D'accord. Yo, pour de vrai, je sera massacré là-dedans. 572 00:26:19,371 --> 00:26:21,455 Et je suis techniquement un peu minoritaire. 573 00:26:21,456 --> 00:26:23,666 Un peu une femme de couleur. Donc tu es doublement baisé. 574 00:26:23,667 --> 00:26:26,335 Je vais être un héros. Il y a il y aura des marches en mon nom. 575 00:26:26,336 --> 00:26:28,588 Hé. S'il vous plaît, ne faites pas ça. 576 00:26:28,589 --> 00:26:31,174 Okay, donc quand tu seras viré, je je vais certainement être promu, non ? 577 00:26:31,175 --> 00:26:35,261 Cela veut dire que je vais chercher ton bureau, et votre place de parking, et votre salaire. 578 00:26:35,262 --> 00:26:36,929 - Putain de merde ! - Écoute-moi, d'accord ? 579 00:26:36,930 --> 00:26:38,890 je vais être honnête avec toi. J'ai deux filles, 580 00:26:38,891 --> 00:26:41,142 et ils ne sont pas intelligents et ils n'ont pas de talent. 581 00:26:41,143 --> 00:26:43,269 Et je vais devoir financer leur vie. 582 00:26:43,270 --> 00:26:47,773 Et je suis là, je t'en supplie laisser tomber ça. S'il te plaît. 583 00:26:47,774 --> 00:26:50,777 Écoute, Sal, c'est ce n'est pas personnel, d'accord ? 584 00:26:51,862 --> 00:26:53,321 - C'est du business. - D'accord. 585 00:26:53,322 --> 00:26:55,239 Quinn. Quinn. Allez. Allez. D'accord, regarde. 586 00:26:55,240 --> 00:26:58,201 Hé, je suis désolé de t'avoir traité comme merde parce que tu es jeune, d'accord ? 587 00:26:58,202 --> 00:27:00,453 C'est juste que tu rappelles moi de mes filles. 588 00:27:00,454 --> 00:27:03,372 - Oh, je ne craque pas pour celui-là. - Non, non, non. Pas comme ça. C'est juste... 589 00:27:03,373 --> 00:27:05,375 Ils pensent aussi que je suis un perdant. 590 00:27:06,001 --> 00:27:10,213 Vous avez tous la même jeunesse dédain quand tu me regardes. 591 00:27:10,214 --> 00:27:13,383 Et quand tu as dit que mon WINK l'idée était nulle devant Matt, 592 00:27:14,051 --> 00:27:17,679 ça m'a fait me sentir très vieux et hors de propos. 593 00:27:19,723 --> 00:27:24,560 Mais aussi, ok, tu dois arrêter agissant comme un petit enfant irritable. 594 00:27:24,561 --> 00:27:28,689 Tu ne peux pas me faire virer parce que J'ai été un peu méchant avec toi, d'accord ? 595 00:27:28,690 --> 00:27:29,899 - Oh ouais? - Ouais. 596 00:27:29,900 --> 00:27:32,068 - Regardez-moi. Oh ouais. - Non, Quinn. Quinn. Quinn. 597 00:27:32,069 --> 00:27:33,152 Quinn, ne fais pas ça. 598 00:27:33,153 --> 00:27:35,196 Quinn. Quinn, s'il te plaît, ne fais pas... 599 00:27:35,197 --> 00:27:41,286 S'il vous plaît, ne le faites pas. [sanglotant] 600 00:27:45,624 --> 00:27:47,375 W-Qu'est-ce que tu fais ? 601 00:27:47,376 --> 00:27:52,756 [sanglots] Je ne sais pas. je pleure, parce que tu vas détruire ma vie. 602 00:27:54,758 --> 00:27:58,262 [sanglotant] 603 00:27:59,680 --> 00:28:01,055 Oh, mon Dieu. 604 00:28:01,056 --> 00:28:02,849 - [Quinn sanglote] - Maintenant, qu'est-ce que tu fais ? 605 00:28:02,850 --> 00:28:06,602 C'était censé être amusant pour moi, d'accord ? Et tu le gâches. 606 00:28:06,603 --> 00:28:08,563 Quinn. Quinn. Oh mon Dieu. 607 00:28:08,564 --> 00:28:12,234 Quinn, Quinn, Quinn. Quinn, est-ce que ça veut dire ce que je pense que ça veut dire ? 608 00:28:12,818 --> 00:28:13,986 Quinn. Quinn. 609 00:28:15,904 --> 00:28:17,029 Oh mon Dieu. Je t'aime tellement. 610 00:28:17,030 --> 00:28:18,407 Non, non. Ne me touche pas. 611 00:28:19,491 --> 00:28:24,496 [gémissements] Très bien. Bien. Bien. D'accord, nous ferons ce que vous avez dit. 612 00:28:25,205 --> 00:28:27,874 Nous allons mettre nos histoires au clair. Nous allons faire croire que c'est un accident 613 00:28:27,875 --> 00:28:29,959 - si vous acceptez ce qui suit. - Tout ce que tu veux. 614 00:28:29,960 --> 00:28:32,461 Tu dois vraiment m'aider faire mes propres films, d'accord ? 615 00:28:32,462 --> 00:28:33,838 Je sais que nous ne le faisons pas ont le même goût. 616 00:28:33,839 --> 00:28:35,965 Je connais les films que je veux les marques ne sont pas les plus commerciales, 617 00:28:35,966 --> 00:28:38,301 mais c'est pourquoi en fait je j'ai besoin de toute l'aide possible. 618 00:28:38,302 --> 00:28:40,720 Et tu as fait ça un million fois auparavant et je veux ma chance. 619 00:28:40,721 --> 00:28:42,221 Tu l'as, d'accord ? 620 00:28:42,222 --> 00:28:43,514 [Quinn soupire] 621 00:28:43,515 --> 00:28:45,558 Mais tu dois être un peu plus respectueux envers moi. [rires] 622 00:28:45,559 --> 00:28:47,727 Ok, juste parce que je déteste films avec sous-titres 623 00:28:47,728 --> 00:28:49,605 ça ne veut pas dire que j'ai rien à t'apprendre. 624 00:28:50,105 --> 00:28:54,193 J'ai fait cette merde un très longtemps, Quinn. Accord. 625 00:28:56,570 --> 00:28:59,406 Euh, j'en voudrais un de plus chose. Votre place de parking. 626 00:29:00,866 --> 00:29:02,867 - [rires] - Mm-hmm. 627 00:29:02,868 --> 00:29:06,079 - Où est-ce que je suis censé me garer ? - Je m'en fous. Avons-nous un accord ? 628 00:29:09,082 --> 00:29:11,668 - Super. [rires] Super. - [soupir] Ouais. Super. 629 00:29:12,920 --> 00:29:14,046 Waouh ! 630 00:29:15,714 --> 00:29:17,508 [soupir] Putain, elle va bien. 631 00:29:32,898 --> 00:29:33,941 Mmmm. 632 00:29:37,694 --> 00:29:39,488 - Bonjour, Sal. - Bonjour, Quinn. 633 00:29:40,280 --> 00:29:41,739 - Salut, Daniel. - [Daniel] Va te faire foutre, Quinn. 634 00:29:41,740 --> 00:29:43,616 - Mm-hmm. - J'ai besoin d'aide pour des idées de réalisateur 635 00:29:43,617 --> 00:29:45,243 pour WINK. Celui de Matt ça me fout le cul à ce sujet. 636 00:29:45,244 --> 00:29:47,328 - [Quinn] Oh, ouais, j'ai une longue liste. - Bien. 637 00:29:47,329 --> 00:29:50,331 [Quinn] Mmm. Est-ce un nouveau l'eau de Cologne que je sens ? Pinto, c'est ça ? 638 00:29:50,332 --> 00:29:53,501 [rires] C'est tellement bon. Vous je dois 3 000 $ pour le procès. 639 00:29:53,502 --> 00:29:55,963 - [Quinn] Quoi ? Non, je ne le fais pas. - [Sal] "Non, je ne le fais pas !"